fbpx

記事コンテンツ制作代行のかくたま


协助您打入日本市场

Cakutama 营销团队

提供日本数码营销服务的日本当地营销公司

除了日本数码广告投放、社群广告操作外,

还提供日语内容营销(Content Marketing),从企划,日语文案或文章的制作完成

到市场营销采用一站式的管理,让您进入日本市场不再是一件困难事!

〜日本当地内容营销〜
日语文章、文案代写服务

来自日本有10年以上SEO经验的写作公司,透过有通过有价值的内容创造您与客户互赢的营销方式

文字单价10日元起

提供高质量且平价的
文案、文章写作服务

可参考中文资料
进行日语写作

担心日本写手看不懂中文的参考资料吗?在Cakutama里都不成问题!

SEO实战经验

我们在日本已提供10年以上的SEO顾问服务,累积许多SEO实战经验

大量案件也没有问题

拥有800名以上日本籍写手

优秀的日语校对能力

120名以上经验丰富的日本校对人员

独自开发的写作系统

处理各种不同的写作规范

让深耕东京10年以上的日本数码营销公司协助您接触1.17亿以上的日本用户吧!

日本是世界第三大经济体,拥有超过1.17亿以上的网路使用人口。如果您想为您的产品或服务开拓海外市场,日本绝对是一个不容忽视的市场。

但是要打入日本市场一直以来都不太容易,除了语言的隔阂外,文化差异也相当悬殊。适用在其他国家的内容,原文翻译后却不一定在日本行得通。这时候您需要的是日本当地的营销专家来协助您,我们是一家位于东京的数码营销公司,专注于日本当地内容营销(Content Management),协助来自各国客户撰写日语SEO文案与文章,通过有价值的内容来吸引用户,创造您与用户互赢的营销方式。

我们可以为您做的事

利用内容营销 + SEO + 语言能力解决客户的烦恼

创作日语文章或文案吸引日本用户


我们是一家致力于“如何满足日本用户需求”10年以上的日本企业。担任包含日本大型电子商务公司及许多其他日本企业的SEO顾问,多年累积的经验让我们可以创作以SEO为基础的日语文章。

各式各样的写作领域

我们拥有从医疗行业到金融、房地产、求职、美食、手游等各式各样领域的写作业绩。从每月大量交付1,000篇文章以上到专门内容的撰写,我们都可以应对且满足客户的各种需求。

大型专案的管理

我们有许多大型专案管理的经验,例如收录8,000人的声音并将其资料数据化管理的国家专案,或在60天内将600人的声音记录档案转换成有效数据等的专案。通过专业的专案管理能力,对客户允诺的交期与品质绝不妥协。

案件专员支援的三大优点

丰富的日本营销专业知识
与吸引顾客的能力

即使您没有制作日语网站内容或经营自媒体的经验,我们的专员会为您提供建议,因此您可以利用我们所创作的日语文章及文案,吸引顾客并提高成交率。

是否拥有SEO基础的写作,产出的文章会有很大差异。 如果让我们从确认写作规则时便开始参与,对于后续文章写作的成本效益将产生一定的效果。

降低营运成本

我们可以安排合适的日文写手、进行写作指导及付款程序,因此客户能专注其他重要的工作,例如决定整体网站的方向等。 如果由您或公司内部员工负责撰写或自行外包给许多写手,那么这些人工成本其实也是相当昂贵的。如果将日语写作交给“Cakutama”,预计可以大幅降低贵公司业务的成本。

减少检查和校对的作业

随著文章和写手数量的增加,管理上变得更加困难。因检查不完善导致品质低劣的文章在网站上公开,或是处于待校正状态且迟迟未能发布的文章越来越多等问题,在我们的专员管理写手和校正的机制下,可以让文章的质量稳定且无需客户再次检查。

导入案例介绍

携程网(Ctrip)

旅游网站内容制作
撰写有关航班资讯、机场、饭店及观光景点等文章,借由提供丰富的日文旅游资讯内容来吸引用户提高点阅率及旅游商品购买率。

Libertad Japan LLC

新闻稿
Cakutama替海外进口的GPS接收器撰写日文新闻稿,其中使用了浅显易懂的方式介绍与之前型号的差异及产品特征,此新闻稿公开在日本诸多网路媒体如PR TIMES。

Leica Microsystems

产品介绍
协助撰写有关显微镜的知识、显微镜的品质管理及针对企业的品质管理等内容。

我们可以替您解决这样的烦恼

■我想打进日本的市场销售产品,但是没有一家日文文案写作或营销公司可以用中文与我们沟通。

■我们需要的文章数量很多,无法在期限之内完成。

■我们交给群众外包制作,但是由于文章的品质不稳定,我们不得不自己再重写。

■CMS的规格和设计很复杂,而且上传CMS需要花费不少时间。

■发现有文章抄袭的问题, 却没有时间检查所有的内容。

我们对文案、文章写作的承诺

我们精通日语内容营销和SEO的员工会使用日本市场调查数据来企划文章的内容。

日本市场调查数据包含热门搜寻关键字、竞争对手的网站内有哪些内容成功吸引了客户等。 我们使用的是客观数据来做企划,不是依赖编辑的直觉及经验。

随着网路的普及,写手也不需要资格证明,好像谁都可以上网当写手赚外快?

但没有任何写作经验与技巧的人是无法立刻写出高水准的文章,Cakutama为了保证高品质的内容创作,对写手进行了测验与分类。

透过专门的测验来判断写手组织文章的能力,通过测验的人才能注册成为Cakutama的写手。而实际上,参加测验的人中只有十分之一的人通过成为我们的写手,然后刚开始会给合格的写手少量的案件,根据成果的品质来评价是否继续合作。能够继续合作的写手大约是测验合格人数的三分之一。所以只有通过三十分之一的选考过程才能担任Cakutama的写手。

编辑和写手之间有着一对一的关系,如果只有编辑了解整个案件的进展状况,那么当案件规模扩大时,编辑可能会忙不过来。

为了定期新增网站上的文章数量,有必要对交期管理进行系统化。

我们使用自行开发的系统追踪每篇文章写手及校对者的进度,可以事先知道进度落后的案件并且及早采取补救措施。

我们可以利用SEO技巧来写日语文章,调查相关关键字并研究竞争对手的网站观察对手如何吸引客户,并将其反映在文章中。我们整合SEO的基本概念,例如标题,网页描述和小标题等来编写客户需要的内容。

如果客户事先指定,我们还可在文章中提供标题和段落的HTML标签,可以减少客户在网站上发布时的作业时间。

不论是什么类型的文章,由具有专业知识和经验的人来撰写更能创作出内容丰富的优质文章,比起没有背景的写手边查资料边撰写,有相关背景的写手可以针对文章的目的、背景及专门用语来写出读者更感兴趣也比更容易理解的文章。

“Cakutama”拥有具律师资格和前报社记者的写手,另外在医疗、金融、房地产、美食、游戏和求职转职等各种领域都有写作业绩。根据我们过去的工作经验,可以为您所希望的文章内容分配合适的写手。

“原本决定每月更新10篇文章,结果仅在前两个月更新,之后就慢慢停滞了…”许多网站管理者及网路媒体编辑都有这种经验吧!常常将时间花在更重要的工作任务上而很难持续更新。

Cakutama有许多专门进行编辑和校对的员工,可以替您处理在网站及媒体上需要做的一些包括发布文章和检查文章内容等工作。 您既不需要与个别的写手互动,也不用处理与写手间的帐单和交期管理等杂务。

我们有处理大型案件的工作经验,例如分配100多位写手每月交付500篇文章。

我们使用从这些快速创作日文文章的经验中培养出来的进度管理技巧来管理交付时间和品质。

====与我们联系=====







联络内容



常见问题

我们可以在日本进行采访写作。如果告诉我们日期、时间、采访文章目的和受访者的个人资料以及您要询问的内容,我们将会提供报价。

请注意,我们不会代为安排采访,因此请客户与受访者自行安排时间。我们也可以准备摄影师,如果有摄影需求可以提出,我们会提供额外的报价。

可以将您的NDA范例先寄给我们确认,也可以使用我方的NDA范例,有需要的客户请提出申请。

可以,我们将用非常优惠的价格试写一篇最多2,000字的日语文章,但此文章仅用于质量确认。如果您想将试写文章公开使用,则需要支付剩下的正常写作费用。

可以,但请注意SEO与日语文章写作是分开来收费的选项。如果告知我们您的目标客户群体,我们将调查与其相符的关键字以及计划撰写适合的文章。

如果与客户提供的关键字不符或者方向不正确,我们将进行重写。另外,如果日语中有不自然的部分,例如错别字、语句不通顺等我们都可以做修正。而其他的修正和追加将另行收费。

下单后一个月内可处理30篇文章。之后我们可以逐渐生产大量的文章,每月最多250篇文章。

我们有提供日文关键字调查及文章企划的服务。另外也有提供调查竞争对手网站,了解对手网站里有哪些关键字可以吸引客户。

Scroll to Top