fbpx

記事コンテンツ制作代行のかくたま


協助您打入日本市場

Cakutama擁有 行銷團隊

提供日本數位行銷服務的日本在地行銷公司

除了數位廣告投放、社群廣告操作外,

還提供日語內容行銷(Content Marketing),從企劃,日語文案或文章的製作完成

到市場行銷採用一站式的管理,讓你進入日本市場不再是一件困難事!

〜日本在地內容行銷〜
日語文章、文案代寫服務

來自日本有10年以上SEO經驗的寫作公司,透過有透過有價值的內容創造您與客戶互贏的行銷方式

文字單價10日圓起

提供高品質且平價的
文案、文章寫作服務

可參考中文資料
進行日語寫作

擔心中文的參考資料讓日本寫手看不懂嗎?在Cakutama裡都不成問題!

SEO實戰經驗

我們在日本已提供10年以上的SEO顧問服務,累積許多SEO實戰經驗

大量案件也沒有問題

擁有800名以上日本籍寫手

優秀的日語校對能力

120名以上經驗豐富的日本校對人員

獨自開發的寫作系統

處理各種不同的寫作規範

讓深耕東京10年以上的日本數位行銷公司協助您接觸1.17億以上的日本用戶吧!

日本是世界第三大經濟體,擁有超過1.17億以上的網路使用人口。如果您想為您的產品或服務開拓海外市場,日本絕對是一個不容忽視的市場。

但是要打入日本市場一直以來都不太容易,除了語言的隔閡外,文化差異也相當懸殊。適用在其他國家的內容,原文翻譯後卻不一定在日本行得通。這時候您需要的是日本在地的行銷專家來協助您,我們是一家位於東京的數位行銷公司,專注於日本在地內容營銷(Content Management),協助來自各國客戶撰寫日語SEO文案與文章,透過有價值的內容來吸引用戶,創造您與用戶互贏的行銷方式。

我們可以為您做的事

利用內容行銷 + SEO + 語言能力解決客戶的煩惱

創作日語文章或文案吸引日本用戶

我們是一家致力於「如何滿足日本用戶需求」10年以上的日本企業。擔任包含日本大型電子商務公司及許多其他日本企業的SEO顧問,多年累積的經驗讓我們可以創作以SEO為基礎的日語文章。

各式各樣的寫作領域

我們擁有從醫療系到金融、不動產、求職、美食、手遊等各式各樣領域的寫作實績。從每月大量交付1,000篇文章以上到專門內容的撰寫,我們都可以應對且滿足客戶的各種需求。

大型專案的管理

我們有許多大型專案管理的經驗,例如收錄8,000人的聲音並將其資料數據化管理的國家專案,或在60天內將600人的聲音記錄檔案轉換成有效數據等的專案。透過專業的專案管理能力,對客戶允諾的交期與品質絕不妥協。

案件專員支援的三大優點

豐富的日本營銷專業知識
與吸引顧客的能力

即使您沒有製作日語網站內容或經營自媒體的經驗,我們的專員會為您提供建議,因此您可以利用我們所創作的日語文章及文案,吸引顧客並提高成交率。

是否擁有SEO基礎的寫作,產出的文章會有很大差異。 如果讓我們從確認寫作規則時便開始參與,對於後續文章寫作的成本效益將產生一定的效果。

降低營運成本

我們可以安排合適的日文寫手、進行寫作指導及付款程序,因此客戶能專注其他重要的工作,例如決定整體網站的方向等。 如果由您或公司內部員工負責撰寫或自行外包給許多寫手,那麼這些人事成本其實也是相當昂貴。如果將日語寫作交給「Cakutama」,預計可以大幅降低貴公司業務的成本。

減少檢查和校正的作業

隨著文章和寫手數量的增加,管理上變得更加困難。檢查不完導致讓品質低劣的文章在網站上公開,處於待校正狀態且遲遲未能發布的文章越來越多等問題,在我們的專員管理寫手和校正的機制下,可以讓文章的品質穩定且無需客戶再次檢查。

導入案例介紹

攜程網(Ctrip)

旅遊網站內容製作
撰寫有關飛航資訊、機場、飯店及觀光景點等文章,藉由提供豐富的日文旅遊資訊內容來吸引用戶提高點閱率及旅遊商品購買率。

Libertad Japan LLC

新聞稿
Cakutama替海外進口的GPS接收器撰寫日文新聞稿,其中使用了淺顯易懂的方式介紹與之前型號的差異及產品特徵,此新聞稿公開在日本諸多網路媒體如PR TIMES。

Leica Microsystems

產品介紹
協助撰寫有關顯微鏡的知識、顯微鏡的品質管理及針對企業的品質管理等內容。

我們可以替您解決這樣的煩惱

■我想打進日本的市場銷售產品,但是沒有一家日文文案寫作或行銷公司可以用中文與我們溝通。

■我們需要的文章數量很多,無法在到期限之內完成。

■我們交給群眾外包製作,但是由於文章的品質不穩定,我們不得不自己再重寫。

■CMS的規格和設計很複雜,而且上傳CMS需要花費不少時間。

■發現有文章抄襲的問題, 卻沒有時間檢查所有的內容。

我們對文案、文章寫作的承諾

我們精通日語內容營銷和SEO的員工會使用日本市場調查數據來企劃文章的內容。
日本市場調查數據包含常被搜尋的關鍵字、競爭對手的網站內有哪些內容成功吸引了客戶等。 我們使用的是客觀數據來做企劃,不是依賴編輯的直覺及經驗。

隨著網路的普及,寫手也不需要資格證明,好像誰都可以上網當寫手賺外快?

但沒有任何寫作經驗與技巧的人是無法立刻寫出高水準的文章,Cakutama為了維持高品質的內容創作,對寫手進行了測驗與分類。

透過特有的測驗來判斷寫手組織文章的能力,通過測驗的人才能註冊成為Cakutama的寫手。而實際上,參加測驗的人中只有十分之一的人通過成為我們的寫手,然後剛開始會給合格的寫手少量的案件,根據成果的品質來評價是否繼續合作。能夠繼續合作的寫手大約是測驗合格人數的三分之一。所以只有通過三十分之一的選考過程才能擔任Cakutama的寫手。

編輯和寫手之間有著一對一的關係,如果只有編輯知道整個案件的時程,那麼當案件規模擴大時,編輯可能會忙不過來。
為了定期新增網站上的文章數量,有必要對交期管理進行系統化。
我們使用自行開發的系統追蹤每篇文章寫手及校對者的進度,可以事先知道進度落後的案件並且及早採取補救措施。

我們可以利用SEO技巧來寫日語文章,調查相關關鍵字並研究競爭對手的網站觀察對手如何吸引客戶,並將其反映在文章中。我們整合SEO的基本概念,例如標題,網頁描述和小標題等來編寫客戶需要的內容。

如果客戶事先指定,我們還可在文章中提供標題和段落的HTML標籤,可以減少客戶在網站上發佈時的作業時間。

不論是什麼類型的文章,由具有專業知識和經驗的人來撰寫會比較容易寫出內容豐富的優質文章,比起沒有背景的寫手邊查資料邊撰寫,有相關背景的寫手可以針對文章的目的、背景及專門用語來寫出讀者較有興趣也比較容易理解的文章。

「Cakutama」擁有具律師資格和前報社記者的寫手,另外在醫療、金融、房地產、美食、遊戲和求職轉職等各種領域都有寫作實績。根據我們過去的工作經驗,可以為您所希望的文章內容分配合適的寫手。

「決定每月更新10篇文章,但僅在前兩個月更新,之後就慢慢停滯了…」許多網站管理者及網路媒體編輯都有種經驗吧!常常將時間花在更重要的工作任務上而很難持續更新。

Cakutama有許多專門進行編輯和校對的員工,可以替您處理在網站及媒體上需要做的一些包括發布文章和檢查文章內容等工作。 您不只不需要與個別的寫手互動,也不用處理與寫手間的帳單和交期管理等雜務。

我們有處理大型案件的工作經驗,例如分配100多位寫手每月交付500篇文章。
我們從這些快速創作日文文章的經驗中培養出來的進度管理技巧來管理交付時間和品質。

====與我們聯絡=====







聯絡內容



常見問題

我們可以在日本進行採訪寫作。如果告訴我們日期、時間、採訪文章目的和受訪者的個人資料以及您要詢問的內容,我們將會提供報價。
請注意,我們不會代為安排採訪,因此請客戶與受訪者自行安排時間。我們也可以準備攝影師,如果有攝影需求可以提出,我們會提供額外的報價。

可以將您的NDA範例先寄給我們確認,也可以使用我方的NDA範例,有需要的客戶請提出申請。

可以,我們將用非常優惠的價格試寫一篇最多2,000日文字的文章,但此文章限用於品質確認。如果您想將試寫文章公開使用,則需要支付剩下的正常寫作費用。

可以,但請注意SEO與日語文章寫作是分開來收費的選項。如果告知我們您的目標客群,我們將調查與其相符的關鍵字以及計劃撰寫適合的文章。

如果與客戶提供的關鍵字不符或者方向不正確,我們將進行重寫。另外,如果日語中有不自然的部分,例如錯別字、語句不通順等我們都可以做修正。而其他的修正和追加將另行收費。

下單後一個月內可處理30篇文章。之後我們可以逐漸生產大量的文章,每月最多250篇文章。

我們有提供日文關鍵字調查及文章企劃的服務。另外也有提供調查競爭對手網站,了解對手網站裡有哪些關鍵字可以吸引客戶。

Scroll to Top